처리 중...

0%

← 홈

동영상 자막 추가

동영상을 여기에 놓거나 클릭하여 업로드

MP4, WebM, MOV 지원 | 이어서 SRT/VTT 자막 업로드

자막 도구의 장점

완벽한 개인정보 보호

동영상은 브라우저에서만 처리하며 서버에 업로드하지 않아요.

바로 시작

라이브러리를 불러올 필요 없이 바로 처리할 수 있어요.

자유로운 스타일 설정

필요에 맞게 글자 크기, 색상, 위치를 설정하세요.

SRT & VTT 지원

일반적인 자막 형식을 지원해요.

자주 묻는 질문

SRT와 VTT의 차이는?
둘 다 텍스트 기반 자막 형식이에요. SRT는 가장 일반적이고 호환성이 높아요. VTT(WebVTT)는 HTML5 동영상에 사용하며 더 많은 스타일 설정을 지원해요.
자막을 「새긴다」는 뜻은?
자막을 동영상 프레임에 영구적으로 새기는 것이에요. 켜거나 끌 수 있는 소프트 자막과 달리 항상 표시돼요.
자막 모양을 변경할 수 있나요?
네. 글자 크기, 색상, 배경색, 배경 불투명도, 위치(동영상 상단 또는 하단)를 설정할 수 있어요.

관련 동영상 도구

워터마크 추가 동영상 자르기 형식 변환

동영상 자막과 다른 도구는 언제 사용하나요?

접근성 향상, 자막이 있는 검토용 영상, 음소거로도 이해할 수 있는 SNS 영상이 목적이라면 동영상 자막을 사용하세요. 완성 영상이 너무 크면 동영상 압축, 먼저 음성만 추출하려면 동영상에서 오디오 추출을 이용하세요.

업로드 없는 작업: 자막 파일, 고객용 초안, 접근성을 높인 SNS 영상을 브라우저에 보관한 채 자막을 새기세요.

검토용 영상이나 접근성을 높인 SNS 영상에 유용한가요?

네. 새긴 자막은 고객 검토용 영상, 음소거로 보는 SNS 클립, 자막 트랙 지원을 확신할 수 없는 배포에 특히 유용해요.

동영상 자막 도구 소개

FreeToolBox로 FFmpeg.wasm을 사용하여 브라우저에서 SRT·VTT 자막을 동영상에 무료로 새기세요. 새긴 자막은 프레임에 포함되어 어떤 기기나 플랫폼에서도 표시돼요. SNS 영상, 접근성을 높인 콘텐츠, 외국어 영상에 적합해요. 동영상과 자막 파일을 업로드하고 글꼴과 크기를 선택한 뒤 다운로드하세요.

브라우저에서 모두 처리하며 동영상과 자막 파일이 기기 밖으로 전송되지 않아요. 워터마크를 추가하지 않으며 완전 무료이고 계정이 필요 없어요.

자주 묻는 질문

새긴 자막과 소프트 자막의 차이는?

새긴 자막은 영상에 영구적으로 포함되어 끌 수 없어요. 소프트 자막은 별도 트랙으로 플레이어에서 표시하거나 숨길 수 있어요. 이 도구는 별도 자막 트랙을 지원하지 않는 SNS에 적합한 새긴 자막을 만들어요.

어떤 자막 형식을 지원하나요?

SRT(SubRip Text)와 VTT(WebVTT)를 지원해요. 가장 일반적인 자막 형식인 SRT는 모든 텍스트 편집기로 만들 수 있어요.

자막 글꼴과 크기를 변경할 수 있나요?

네. 내보내기 전에 글자 크기, 색상, 자막 위치(프레임 상단 또는 하단)를 설정할 수 있어요.

동영상과 자막 파일이 서버에 업로드되나요?

아니요. FFmpeg.wasm이 브라우저에서 모두 로컬로 처리해요. 동영상과 자막 파일은 외부 서버로 전송되지 않아요.

하드 자막과 소프트 자막의 차이

자막을 추가하는 방식은 두 가지이며 시청자에게 보이는 방식이 크게 달라요. 하드 자막은 영상 픽셀에 직접 새겨지므로 어떤 플레이어에서도 표시되지만 끌 수 없고 영상이 영구적으로 변경돼요. 소프트 자막은 별도 트랙으로 저장되어 시청자가 켜거나 끌 수 있지만 플레이어 지원 여부가 중요해요. 대부분의 소셜 플랫폼과 메신저가 소프트 자막을 표시하므로 일반적인 배포에는 소프트 자막이 더 안전하고 유연한 선택이에요.

자막 품질을 좌우하는 타이밍

좋은 자막은 정확한 내용뿐 아니라 타이밍이 중요해요. 말하기 시작할 무렵 표시하고 끝날 때 사라지며, 편하게 읽을 시간을 확보해야 해요. 너무 오래 표시하면 미리 읽고 음성을 놓치며, 너무 짧으면 읽을 수 없어요. 자막 트랙을 추가한 뒤 실제 대사와 비교하여 표시가 급하거나 오래 남는 구간을 조정하세요.

자막의 접근성과 기대 이상의 효과

자막은 접근성 기능으로 알려져 있지만 음소거 시청자, 시끄러운 환경의 시청자, 외국어 영상 시청자에게도 도움이 돼요. 정확한 자막 트랙은 다양한 상황에서 영상을 이해하게 해 참여를 높일 수 있어요. 핵심은 정확성이에요. 잘못된 자막은 오해를 일으키므로 없는 것보다 나쁠 수 있어요. 넣기 전에 음성과 내용을 대조하세요. 자막 트랙은 원본 영상을 변경하지 않고 수정하여 다시 내보낼 수 있어요.

의견
ko-fi.com에서 커피 한 잔 후원하기