拖拽视频到这里或点击上传
支持 MP4、WebM、MOV | 然后上传 SRT/VTT 字幕
视频完全在浏览器中处理,不会上传到任何服务器。
无需等待加载处理库,立即开始处理。
选择字体大小、颜色和位置以满足您的需求。
支持最常用的字幕格式。
当主要目标是提升无障碍体验、制作带字幕的审阅版本,或让社交媒体视频在静音时也能清楚传达内容时,请使用视频字幕工具。如果最终带字幕的视频太大,可接着使用 视频压缩工具。如果需要先单独提取语音,可使用 视频转音频工具。
无需上传的处理流程:字幕文件、客户草稿和面向无障碍观看的社交媒体视频都留在浏览器中,本地完成字幕烧录。
适合。硬字幕尤其适用于发给客户审阅的视频、静音观看的社交媒体短片,以及无法确保支持独立字幕轨道的交付场景。
使用 FreeToolBox 在线免费为视频添加字幕,在浏览器中通过 FFmpeg.wasm 将 SRT 或 VTT 字幕文件直接烧录为硬字幕。硬字幕永久嵌入视频画面,可在任何设备或平台上显示,适合社交媒体视频、无障碍内容和外语视频。上传视频和字幕文件,选择字体样式与字号,然后下载带字幕的视频。
所有处理都在浏览器本地完成,视频和字幕文件不会离开您的设备。不会添加水印,完全免费,无需账户。
硬字幕永久烧录在视频画面中,无法关闭。软字幕是独立轨道,播放器可以显示或隐藏。此工具生成硬字幕,适合不支持独立字幕轨道的社交媒体平台。
支持 SRT(SubRip Text)和 VTT(WebVTT)格式。SRT 是最常见的字幕格式,可使用任何文本编辑器创建。
可以。在导出前,您可以调整字号、选择文字颜色,并设置字幕位置(画面底部或顶部)。
不会。FFmpeg.wasm 在浏览器本地完成所有处理,视频和字幕文件都不会发送到任何外部服务器。
添加字幕有两种方式,对观看者而言,体验截然不同。硬字幕烧录在视频画面的像素中,无论使用什么播放器都会显示,但无法关闭,也会永久改变原画面。软字幕作为独立轨道嵌入,观看者可以开关,但是否支持取决于播放器。大多数社交平台和即时通信应用都能正常显示软字幕轨道,因此一般分发场景下,软字幕通常更稳妥、更灵活。
好的字幕不仅要文字正确,还要时机准确。每条字幕应在说话者大致开始讲话时出现,在讲话结束时消失,并保留足够的阅读时间。字幕停留过久,会让观看者提前读完而忽略语音;闪现太短则来不及阅读。添加字幕轨道后,应对照实际对话检查时间点,而不只是校对文字,并调整出现太急或停留过久的字幕提示。
字幕通常被视为无障碍功能,但受益者远不止于此,还包括静音观看、身处嘈杂环境或观看外语内容的观众。准确的字幕轨道能让更多场景下的观众理解视频,并提升互动。质量的关键在于准确:错误的文字转写会误导观众,甚至不如没有字幕。嵌入前请对照音频校对文字。独立字幕轨道可以修正后重新导出,无需改动原视频。